#1 dgis tormeti saatidan daiwyo
xalxma dena. qucha tavshive gadaeketat
or wyebad mdgar milicielebs.
- biletebi, moqalaqe, biletebi
amoiget; sworia, gaiaret.
- tu! tu! - yvirodnen avtomanqanebi,
romeltac fanjaraze sashvebi
hqondat gakruli.
- gamoecale, bijo, ra shig borblebshi
dzvrebi? - yviroda agelvebuli
mdzgoli.
- va, shen ra gijirs, arxeinad
manqanashi zixar gajimuli, axla me
mkitxe, vrchebi unaxavi. - tavistvis
butbutebda ubileto biji.
- gamarjoba, severian! С приездом,
fexburtiza chamoxvedi?
- apa ara! movkvdebi da ver gavacden,
с сорок пятого года shexvedra ar
gamicdenia.
- ki mara, ase uceb bileti sad ishove.
aq vcxovrob, dges melitons rom ar
moetana, garet vrchebodi.
- melitoni romeli, racxa mecnoba.
- direqtoris moadgile, qe roa
selxosnabshi.
- bidza, bileti ar gindat! - mivida
mattan qudchamofxatuli,
telagreikiani biji.
- geiare, bidziko, sheni gzit. - calybad
utxra melitonma, amxanags xeli
gamouyara da shesasvlelisken
waiyvana.
- ras ucdi, cherchil? - daudzaxa
xalxidan anzorma, - bileti tu
gaqvs?
- aba, aq ubiletod ras shexval, es
aris axla viyide, xuti tumani miveci
titoshi.
- ori rad gindoda, kaco?
- erti vanichkastvis avige gushin, asi
maneti momca, sheni jirime, sul rom
daxarjo, ramenairad iyideo.
anzors bolo sityvebi arc gaugonia,
xalxma ise miagdo milicielta
wyebas. xmachaxrewili da
qancgamoleuli wesrigis damcvelebi
pirnatlad asrulebdnen tavis
movaleobas.
- moqalaqe eg! daixiet ukan, tqve...!
sworia.
- machvene bileti! - daiwripina
miliciis leitenantma, mere
cherchilas da vanichkas biletebs
daxeda.
- ertma gaiare! sworia, tqven
moicadet, moqalaqe, tqve
mamadzaglo, axla gachvenebt, rogor
unda falshivi biletebis gaketeba!
jinjaradze! toklikishvili!
- aris, ufroso! - gamoejimnen
gamxmari, dabali tanis milicielebi.
- es kaci shaagdet varonashia da
tbilisis zgvidan ayurebinet
fexburti! magis...
- bidza me, me ra shuashi var, momyides!
xuti tumani miveci, viyide.
- moqalaqe, wamodit, tqven xels
uwyobt spekulacias.
vanichkas xma ar amoagebines, ise
miatries manqanastan, mere karebtan
midgmul kibeze aiyvanes. aq, rogorc
iyo, shemotrialda vano da
pirdagebul cherchilas tvalebi
gadmoutriala:
- cherchil, sheni deda...!
milicielebma, etyoba, nacnobi kacis
saxeli gaigones, magram kargad ver
moigones, sad gaegot, tu sad
hyavdat gacnobili es “cherchili”.
aman cota sheachera vanichkas shegdeba
manqanis kamerashi. shemdeg
milicielebma gaormagebuli dzalit
hkres xeli da sheagdes shig
gacecxlebuli vanichka, romelic
mteli am drois ganmavlobashi
yviroda.
xalxi ki sul midioda
dausrulebliv. xalxis nakads
milicia pirnatlad axarisxebda,
umetesobas ushvebda, ufro cotas
spekuliantebisken agzavnida, matze
ufro cotas ki “voronebshi””
atavsebda da qalaqgaret
istumrebda jkuis saswavleblad.
- bijo, ai naxe, ra tamashi iqneba dges,
- guldagul arwmunebda tamazi givis -
andro, avto, xojolavac iset
formashi arian, ro tyuilia. vinaa
tatushini, me ar vuyure shejibrze,
marcxena sul ar uvarga, oh, chven
erti simonianistana centri mogvca!
givi xalxis dinebas mihyveboda da
cnobismoyvareobit atvalierebda
cxenosan milicias. roca cxens
gverdze chauara, lagams xeli
mohkida, fafarze xeli gadausva da
amoixvnesha, “uh, axla erti cxeni
mtel fexburts mirchevnia!”
gverdze vigaca gacxarebuli
ebaaseboda tavis tanamgzavr qals:
- ra siamovnebaa am fexburtshi?
rogor, fexburti es...
tamazma gverdit moixeda, mere
ukmayofilo saxit miacherda givis:
- bijo, gesmis, mesxisgan fexburteli
dadgeba, tyuilia! shen yurs ar
migdeb, va, ra kaci xar, fexburti ar
gainteresebs.
- ra vqna, mainteresebs, magram ise ar
miyvars, cxenosnoba kidev hoo.
xalxi ki modioda sheucherebliv.
roca milicielta pirvel wyebas
gascdeboda, cota amoisuntqavda,
magram axla win meore xvdeboda,
mere mesame, mere meotxe da kari,
kontroliorebi, kvlav milicia. zed
karebtan vigacas bileti gauvarda.
man scada dakuzva, magram xalxi
moawva da ubiletod sheatria. erti
moajirze miejylitat. fartogavian
diacs ukan chasuqebuli dabali biji
amosdgomoda da xshir-xshirad
suntqavda. or axalgazrdas xeli
ertmanetistvis chaejida da megobris
das icavdnen xalxis mowolisagan.
givi xmamagla buzgunebda, tamazs
tvalebi hqonda dawitlebuli, saxe
aggznebuli, xalxis mowolas verca
grdznobda. viwro shesasvlelshi
dajirxnuli xalxi ukve shig ezoshi
ishleboda, mere sirbilit
axalgazrdebi, chqari nabijit
ufrosebi, aspirantebi da docentebi
miiswrafodnen kibeebisaken.
fexburti sagamos xut saatze
iwyeboda.
stadioni. zgva xalxi. yayani.
kibeebze utvalavi mayurebeli,
mowola, jyleta. vigaca marjved
apobda kibeebze mdgar xalxs, sxvebi
buzgunebdnen. shlapianma chasuqebulma
ulvasha bidzebma xvneshit chamoiares
kibe shuamde, mere meeqvse rigs
sheyvnen. vigacam daiyvira, saxe
daemanja da natken mazolze xeli
moikida. miliciis polkovniki,
romelic coltan ertad mosuliyo,
damjdar students bilets
uchvenebda, sindiss aficebda,
emuqreboda. studenti mezobels
awveboda, mezobeli tavis mxriv
sxvas, rogorc iyo, adgili cota
gantavisuflda. is mashinve daikava
polkovnikis colma, mere, rogorc
iqna, polkovnikic dajda.
- shaliko, kaco! - kibidan idzaxoda
tetrshlapiani, kostumshi
gamowyobili moqalaqe, romelsac
sharvalze lurji kantebi chasdevda.
polkovnikma moixeda da saxe
gaebadra.
- gamarjoba, kaco! adgili gaqvs?
- adgili? ara.
- aqet shemodi, iqneba racxaferad
movaxerxot raime.
nacnobma bodishebit daiwyo rigshi
shemosvla, polkovniki shaliko ki
mezobels miubrunda:
- moqalaqe, erti pativi gvecit,
odnav, sul odnav unda shegawuxot.
gverdze usiamovno saxit daiwyes
chaweva, magram skami mainc ver
gantavisuflda. shalikom tavisi
nacnobi, romelsac sakmaod didi
gipi edo, tavissa da mezoblis shua,
titqmis tavis ferdze chamosva.
axladmosuli cota gaiw-gamoiwia.
male isic kargad moewyo.
givi da tamazi aivnis pirvel rigshi,
amxanagis fexebtan chamosxdnen da
sakutari fexebi qvevit gadahkides.
“amden wvalebad ara girs, chemma
mzem”, buzgunebda givi. tamazi vigac
russ ekamateboda. sheshinebuli rusi
uvneblad kbenda tamazs, romelmac
sayoveltao yuradgeba miiqcia da
saubarshi chaitria moyvarulebi.
stadionis didma saatma xuti uchvena.
tamazi gacherda. “davrchit
uadgilod”, gaifiqres fexze
mdgomebma. kibeze chamavalni iqve,
adgilze chasxdnen. miwis qvevidan
msajta triumvirati gaemarta
moednis centrisaken. haershi gaisma
fexburtelta himni. shuashi mdgari
dabali, chasuqebuli, tavtitvela
msaji, romelsac ert xelshi burti
ejira, xolo meores girseulad
iqnevda, tavis or tanashemwestan
ertad, romeltac jadrakiseburad
moqarguli drosha ekavat,
girseulad uaxlovdeboda moednis
centrs. xalxi sulganabuli eloda
burtis moedanze dadebas. ufro
gamocdilni ki fexburtelta
amosasvlelisken iyurebodnen, iq
miwidan welamde amosuli ramdenime
fexburteli mochanda. tavdadebulma
moyvarulebma ukve meore daskvna
gaaketes tamashis shedegis shesaxeb.
pirveli daskvna gaketda msajis
danaxvistanave.
- tu! tu! tu-tu-tu-tu! - gaisma
sastvenis fshutuna xma. fexburtis
himnma axali dzalit daiguguna.
motamashe metoqe gundebi centralur
wreze naxevarrkalebad ertmanetis
pirdapir gamwkrivdnen. msajma kenji
hyara. mekareebma tavianti adgili
daikaves.
burttan mivida tbiliselta sami
tavdamsxmeli. kaloevma moedans
tvali moavlo.
- tu! - gaisma sastvenis xma msajisa,
romelmac saats daxeda.
zustad xut saatze shexvedra
tbilisis “dinamosa” da moskovis
“spartaks” shoris daiwyo.
(1956 w. aprili)
xalxma dena. qucha tavshive gadaeketat
or wyebad mdgar milicielebs.
- biletebi, moqalaqe, biletebi
amoiget; sworia, gaiaret.
- tu! tu! - yvirodnen avtomanqanebi,
romeltac fanjaraze sashvebi
hqondat gakruli.
- gamoecale, bijo, ra shig borblebshi
dzvrebi? - yviroda agelvebuli
mdzgoli.
- va, shen ra gijirs, arxeinad
manqanashi zixar gajimuli, axla me
mkitxe, vrchebi unaxavi. - tavistvis
butbutebda ubileto biji.
- gamarjoba, severian! С приездом,
fexburtiza chamoxvedi?
- apa ara! movkvdebi da ver gavacden,
с сорок пятого года shexvedra ar
gamicdenia.
- ki mara, ase uceb bileti sad ishove.
aq vcxovrob, dges melitons rom ar
moetana, garet vrchebodi.
- melitoni romeli, racxa mecnoba.
- direqtoris moadgile, qe roa
selxosnabshi.
- bidza, bileti ar gindat! - mivida
mattan qudchamofxatuli,
telagreikiani biji.
- geiare, bidziko, sheni gzit. - calybad
utxra melitonma, amxanags xeli
gamouyara da shesasvlelisken
waiyvana.
- ras ucdi, cherchil? - daudzaxa
xalxidan anzorma, - bileti tu
gaqvs?
- aba, aq ubiletod ras shexval, es
aris axla viyide, xuti tumani miveci
titoshi.
- ori rad gindoda, kaco?
- erti vanichkastvis avige gushin, asi
maneti momca, sheni jirime, sul rom
daxarjo, ramenairad iyideo.
anzors bolo sityvebi arc gaugonia,
xalxma ise miagdo milicielta
wyebas. xmachaxrewili da
qancgamoleuli wesrigis damcvelebi
pirnatlad asrulebdnen tavis
movaleobas.
- moqalaqe eg! daixiet ukan, tqve...!
sworia.
- machvene bileti! - daiwripina
miliciis leitenantma, mere
cherchilas da vanichkas biletebs
daxeda.
- ertma gaiare! sworia, tqven
moicadet, moqalaqe, tqve
mamadzaglo, axla gachvenebt, rogor
unda falshivi biletebis gaketeba!
jinjaradze! toklikishvili!
- aris, ufroso! - gamoejimnen
gamxmari, dabali tanis milicielebi.
- es kaci shaagdet varonashia da
tbilisis zgvidan ayurebinet
fexburti! magis...
- bidza me, me ra shuashi var, momyides!
xuti tumani miveci, viyide.
- moqalaqe, wamodit, tqven xels
uwyobt spekulacias.
vanichkas xma ar amoagebines, ise
miatries manqanastan, mere karebtan
midgmul kibeze aiyvanes. aq, rogorc
iyo, shemotrialda vano da
pirdagebul cherchilas tvalebi
gadmoutriala:
- cherchil, sheni deda...!
milicielebma, etyoba, nacnobi kacis
saxeli gaigones, magram kargad ver
moigones, sad gaegot, tu sad
hyavdat gacnobili es “cherchili”.
aman cota sheachera vanichkas shegdeba
manqanis kamerashi. shemdeg
milicielebma gaormagebuli dzalit
hkres xeli da sheagdes shig
gacecxlebuli vanichka, romelic
mteli am drois ganmavlobashi
yviroda.
xalxi ki sul midioda
dausrulebliv. xalxis nakads
milicia pirnatlad axarisxebda,
umetesobas ushvebda, ufro cotas
spekuliantebisken agzavnida, matze
ufro cotas ki “voronebshi””
atavsebda da qalaqgaret
istumrebda jkuis saswavleblad.
- bijo, ai naxe, ra tamashi iqneba dges,
- guldagul arwmunebda tamazi givis -
andro, avto, xojolavac iset
formashi arian, ro tyuilia. vinaa
tatushini, me ar vuyure shejibrze,
marcxena sul ar uvarga, oh, chven
erti simonianistana centri mogvca!
givi xalxis dinebas mihyveboda da
cnobismoyvareobit atvalierebda
cxenosan milicias. roca cxens
gverdze chauara, lagams xeli
mohkida, fafarze xeli gadausva da
amoixvnesha, “uh, axla erti cxeni
mtel fexburts mirchevnia!”
gverdze vigaca gacxarebuli
ebaaseboda tavis tanamgzavr qals:
- ra siamovnebaa am fexburtshi?
rogor, fexburti es...
tamazma gverdit moixeda, mere
ukmayofilo saxit miacherda givis:
- bijo, gesmis, mesxisgan fexburteli
dadgeba, tyuilia! shen yurs ar
migdeb, va, ra kaci xar, fexburti ar
gainteresebs.
- ra vqna, mainteresebs, magram ise ar
miyvars, cxenosnoba kidev hoo.
xalxi ki modioda sheucherebliv.
roca milicielta pirvel wyebas
gascdeboda, cota amoisuntqavda,
magram axla win meore xvdeboda,
mere mesame, mere meotxe da kari,
kontroliorebi, kvlav milicia. zed
karebtan vigacas bileti gauvarda.
man scada dakuzva, magram xalxi
moawva da ubiletod sheatria. erti
moajirze miejylitat. fartogavian
diacs ukan chasuqebuli dabali biji
amosdgomoda da xshir-xshirad
suntqavda. or axalgazrdas xeli
ertmanetistvis chaejida da megobris
das icavdnen xalxis mowolisagan.
givi xmamagla buzgunebda, tamazs
tvalebi hqonda dawitlebuli, saxe
aggznebuli, xalxis mowolas verca
grdznobda. viwro shesasvlelshi
dajirxnuli xalxi ukve shig ezoshi
ishleboda, mere sirbilit
axalgazrdebi, chqari nabijit
ufrosebi, aspirantebi da docentebi
miiswrafodnen kibeebisaken.
fexburti sagamos xut saatze
iwyeboda.
stadioni. zgva xalxi. yayani.
kibeebze utvalavi mayurebeli,
mowola, jyleta. vigaca marjved
apobda kibeebze mdgar xalxs, sxvebi
buzgunebdnen. shlapianma chasuqebulma
ulvasha bidzebma xvneshit chamoiares
kibe shuamde, mere meeqvse rigs
sheyvnen. vigacam daiyvira, saxe
daemanja da natken mazolze xeli
moikida. miliciis polkovniki,
romelic coltan ertad mosuliyo,
damjdar students bilets
uchvenebda, sindiss aficebda,
emuqreboda. studenti mezobels
awveboda, mezobeli tavis mxriv
sxvas, rogorc iyo, adgili cota
gantavisuflda. is mashinve daikava
polkovnikis colma, mere, rogorc
iqna, polkovnikic dajda.
- shaliko, kaco! - kibidan idzaxoda
tetrshlapiani, kostumshi
gamowyobili moqalaqe, romelsac
sharvalze lurji kantebi chasdevda.
polkovnikma moixeda da saxe
gaebadra.
- gamarjoba, kaco! adgili gaqvs?
- adgili? ara.
- aqet shemodi, iqneba racxaferad
movaxerxot raime.
nacnobma bodishebit daiwyo rigshi
shemosvla, polkovniki shaliko ki
mezobels miubrunda:
- moqalaqe, erti pativi gvecit,
odnav, sul odnav unda shegawuxot.
gverdze usiamovno saxit daiwyes
chaweva, magram skami mainc ver
gantavisuflda. shalikom tavisi
nacnobi, romelsac sakmaod didi
gipi edo, tavissa da mezoblis shua,
titqmis tavis ferdze chamosva.
axladmosuli cota gaiw-gamoiwia.
male isic kargad moewyo.
givi da tamazi aivnis pirvel rigshi,
amxanagis fexebtan chamosxdnen da
sakutari fexebi qvevit gadahkides.
“amden wvalebad ara girs, chemma
mzem”, buzgunebda givi. tamazi vigac
russ ekamateboda. sheshinebuli rusi
uvneblad kbenda tamazs, romelmac
sayoveltao yuradgeba miiqcia da
saubarshi chaitria moyvarulebi.
stadionis didma saatma xuti uchvena.
tamazi gacherda. “davrchit
uadgilod”, gaifiqres fexze
mdgomebma. kibeze chamavalni iqve,
adgilze chasxdnen. miwis qvevidan
msajta triumvirati gaemarta
moednis centrisaken. haershi gaisma
fexburtelta himni. shuashi mdgari
dabali, chasuqebuli, tavtitvela
msaji, romelsac ert xelshi burti
ejira, xolo meores girseulad
iqnevda, tavis or tanashemwestan
ertad, romeltac jadrakiseburad
moqarguli drosha ekavat,
girseulad uaxlovdeboda moednis
centrs. xalxi sulganabuli eloda
burtis moedanze dadebas. ufro
gamocdilni ki fexburtelta
amosasvlelisken iyurebodnen, iq
miwidan welamde amosuli ramdenime
fexburteli mochanda. tavdadebulma
moyvarulebma ukve meore daskvna
gaaketes tamashis shedegis shesaxeb.
pirveli daskvna gaketda msajis
danaxvistanave.
- tu! tu! tu-tu-tu-tu! - gaisma
sastvenis fshutuna xma. fexburtis
himnma axali dzalit daiguguna.
motamashe metoqe gundebi centralur
wreze naxevarrkalebad ertmanetis
pirdapir gamwkrivdnen. msajma kenji
hyara. mekareebma tavianti adgili
daikaves.
burttan mivida tbiliselta sami
tavdamsxmeli. kaloevma moedans
tvali moavlo.
- tu! - gaisma sastvenis xma msajisa,
romelmac saats daxeda.
zustad xut saatze shexvedra
tbilisis “dinamosa” da moskovis
“spartaks” shoris daiwyo.
(1956 w. aprili)
