ერიხ მარია რემარკი
7 2
#2erix maria remarki ( germ. Erich Maria Remarque; 22 ivnisi , 1898, osnabriuki - 25 seqtemberi , 1970, lokarno ) namdvili saxeli erix paul remarki (Erich Paul Remark) — germaneli mwerali da germanuli kulturis ert-erti sauketeso literatori. misma antifashisturma romanebma didi gavlena moaxdina da dgesac axdens mraval taobasa tu sazogadoebaze. mis romanebshi umetesad asaxulia omis shemdgomi (rogorc pirveli, aseve meore msoflio omi) germaniis cxovreba da saocari realizmit aris gadmocemuli mashindeli mdzime socialuri mdgomareoba. remarkis sauketeso nawarmoebebad dgemde itvleba:
„dasavletis fronti ucvlelia“ , „sami megobari“ da „triumfaluri tagi“ .
„dasavletis fronti ucvlelia“ , „sami megobari“ da „triumfaluri tagi“ .
#3biografia
erix paul remarki provinciul qalaq osnabriukeshi katolike mushebis ojaxshi daibada. bavshvobashi misi ojaxi xshirad icvlida binas. ori da da erti dzma hyavda, tumca dzma adreve gardaecvala.
1904 -1912 wlebshi remarki saxalxo skolashi swavlobda, skolis gamtavrebis shemdeg ki – 3 weli katolikur samaswavleblo seminariashi, sadac saxalxo skolebis maswavleblebs amzadebdnen.
1915 wels axalgazrdul wreshi „sizmrebis mansarda“ gawevrianda. imave wels daamtavra samaswavleblo seminariis mosamzadebeli kursi da samefo samaswavleblo seminariashi chairicxa. 1916 wlis 21 noembers remarki jarshi gaiwvies.
1917 wlidan ki ukve frontze gadaiyvanes. omis dros ramdenimejer daichra. amave wels gardaicvala misi deda ana maria remarki. 1918 wels igi rkinis jvris ordenit daajildoves.
erix paul remarki provinciul qalaq osnabriukeshi katolike mushebis ojaxshi daibada. bavshvobashi misi ojaxi xshirad icvlida binas. ori da da erti dzma hyavda, tumca dzma adreve gardaecvala.
1904 -1912 wlebshi remarki saxalxo skolashi swavlobda, skolis gamtavrebis shemdeg ki – 3 weli katolikur samaswavleblo seminariashi, sadac saxalxo skolebis maswavleblebs amzadebdnen.
1915 wels axalgazrdul wreshi „sizmrebis mansarda“ gawevrianda. imave wels daamtavra samaswavleblo seminariis mosamzadebeli kursi da samefo samaswavleblo seminariashi chairicxa. 1916 wlis 21 noembers remarki jarshi gaiwvies.
1917 wlidan ki ukve frontze gadaiyvanes. omis dros ramdenimejer daichra. amave wels gardaicvala misi deda ana maria remarki. 1918 wels igi rkinis jvris ordenit daajildoves.
#4pirveli msoflio omis damtavrebis shemdeg remarki mshobliur qalaqshi dabrunda. remarkebis ojaxi xakenshtrases quchaze cxovrobda, sadac misi romanebis moqmedebebi vitardeba. 1919 wlidan samaswavleblo seminariashi agrdzelebs swavlas da moswavleta gaertianebis mdivani xdeba. amave wels jaridan daetxova da jildoebzec uari tqva.
saxalxo skolis maswavleblis diplomis migebis shemdeg 1920 wels jer maswavleblad mushaobs, magram am saqmes maleve anebebs tavs da saflavis qvebit savachro kompaniashi bugaltrad iwyebs mushaobas; shemdeg fortepianoze dakvras aswavlida da organistadac mushaobda. am periodshi daiwyo remarkma tavisi chanaxatebis gamocema fsevdonimit erix maria remarki.
1925 wlidan remarki sacxovreblad
berlinshi gadadis, sadac gazetis redaqtorad iwyebs mushaobas. imave wlis 14 oqtombers ilza jin cambize iqorwina. 1927 wels coltan ertad katolikuri eklesiidan gamodis. amave wlis shemodgomaze iwyebs mushaobas tavis pirvel romanze „dasavletis fronti ucvlelia“ (Im Western nichts Neues). romani jer gazetshi daibechda 1928 wels, da mxolod shemdeg wels gamovida wignad.
germanuli sazogadoeba am romans araertgvarovnad shexvda, zogi tvlida, rom is sauketesod agwerda pirvel msoflio oms, xolo sxvebi am romans germaniis galatad miichnevdnen. am wlidan gavrcelda presashi misi titqos da ebrauli warmoshobis shesaxeb chorebi. remarks chorebis ar sheshinebia da romanze
„gza shinisaken“ (Der Weg Zurück) iwyebs mushaobas.
saxalxo skolis maswavleblis diplomis migebis shemdeg 1920 wels jer maswavleblad mushaobs, magram am saqmes maleve anebebs tavs da saflavis qvebit savachro kompaniashi bugaltrad iwyebs mushaobas; shemdeg fortepianoze dakvras aswavlida da organistadac mushaobda. am periodshi daiwyo remarkma tavisi chanaxatebis gamocema fsevdonimit erix maria remarki.
1925 wlidan remarki sacxovreblad
berlinshi gadadis, sadac gazetis redaqtorad iwyebs mushaobas. imave wlis 14 oqtombers ilza jin cambize iqorwina. 1927 wels coltan ertad katolikuri eklesiidan gamodis. amave wlis shemodgomaze iwyebs mushaobas tavis pirvel romanze „dasavletis fronti ucvlelia“ (Im Western nichts Neues). romani jer gazetshi daibechda 1928 wels, da mxolod shemdeg wels gamovida wignad.
germanuli sazogadoeba am romans araertgvarovnad shexvda, zogi tvlida, rom is sauketesod agwerda pirvel msoflio oms, xolo sxvebi am romans germaniis galatad miichnevdnen. am wlidan gavrcelda presashi misi titqos da ebrauli warmoshobis shesaxeb chorebi. remarks chorebis ar sheshinebia da romanze
„gza shinisaken“ (Der Weg Zurück) iwyebs mushaobas.
#51930 wels remarki rut albus rchevit suratebsa da xelovnebis nimushebs yidulobs. amave wels igi gaeyara pirvel cols. 1931 wels gamodis nawarmoebis „dasavletis fronti ucvlelia“ pirveli ekranizacia. mis premieraze berlinshi moewyo nacional-socialistebis aqcia filmis akrdzalvis motxovnit, sabolood filmi germaniashi aikrdzala. remarki mshobliur qalaqshi dabrunda, sadac mushaobas dabrunebaze agrdzelebs. wlis bolos gazetshi „gza shinisaken“ gamoqveynda.
1931 wels germaniashi gaimarta fartomasshtabiani bataliebi remarkis momxreebsa da mowinaagmdegeebs shoris. remarkma gamosca publikacia „remarki da sinamdvile“ sadac asaxa tavisi pozicia. imave wels rut albus iniciativit man iyida shveicariashi vila, sadac maleve gadasaxlda. 1932 wlidan man daiwyo roman „patze“ mushaoba, romelic shemdgom
„sami megobaris“ saxelwodebit gamovida.
1933 wlidan, rodesac germaniashi nacional-socialistebi movidnen xelisuflebashi, remarkis vilaze shveicariashi tavs afareben germaniidan devnilebi. am dros germaniashi moxda misi romanis „dasavletis fronti ucvlelias“ sajaro dawva da misi romanebis amogeba.
1935 wels mas mostxoves germaniashi dabruneba, razec remarkma uari ganacxada. igi am periodshi xshirad mogzaurobda
parizshi , sadac monawileoba miigo devnil mweralta konferenciashi.
1936 wels pirvelad gamovida romani „sami megobari“ daniur enaze kopenhagenshi .
1937 wels moxda „gza shinisaken“ ekranizaciac. amave wels remarkma da misma pirvelma colma miiges panamis respublikis pasporti. amave dros remarksa da marlen ditrixs shoris daiwyo romani.
1938 wels remarki da misi pirveli coli xelmeored daqorwindnen, miuxedavad amisa misi romanebi marlen ditrixtan da rut albustan grdzeldeboda. imave wels man daiwyo mushaoba romanebze „sheiyvare moyvasi sheni“ da „triumfaluri tagi“ . „sami megobaris“ pirveli ekranizacia gamovida parizshi. germaniis mtavrobam ki col-qmar remarkebs moqalaqeoba chamoartva.
1931 wels germaniashi gaimarta fartomasshtabiani bataliebi remarkis momxreebsa da mowinaagmdegeebs shoris. remarkma gamosca publikacia „remarki da sinamdvile“ sadac asaxa tavisi pozicia. imave wels rut albus iniciativit man iyida shveicariashi vila, sadac maleve gadasaxlda. 1932 wlidan man daiwyo roman „patze“ mushaoba, romelic shemdgom
„sami megobaris“ saxelwodebit gamovida.
1933 wlidan, rodesac germaniashi nacional-socialistebi movidnen xelisuflebashi, remarkis vilaze shveicariashi tavs afareben germaniidan devnilebi. am dros germaniashi moxda misi romanis „dasavletis fronti ucvlelias“ sajaro dawva da misi romanebis amogeba.
1935 wels mas mostxoves germaniashi dabruneba, razec remarkma uari ganacxada. igi am periodshi xshirad mogzaurobda
parizshi , sadac monawileoba miigo devnil mweralta konferenciashi.
1936 wels pirvelad gamovida romani „sami megobari“ daniur enaze kopenhagenshi .
1937 wels moxda „gza shinisaken“ ekranizaciac. amave wels remarkma da misma pirvelma colma miiges panamis respublikis pasporti. amave dros remarksa da marlen ditrixs shoris daiwyo romani.
1938 wels remarki da misi pirveli coli xelmeored daqorwindnen, miuxedavad amisa misi romanebi marlen ditrixtan da rut albustan grdzeldeboda. imave wels man daiwyo mushaoba romanebze „sheiyvare moyvasi sheni“ da „triumfaluri tagi“ . „sami megobaris“ pirveli ekranizacia gamovida parizshi. germaniis mtavrobam ki col-qmar remarkebs moqalaqeoba chamoartva.
#61939 wels rodesac evropa omis alshi gaexva remarki, rogorc bevri sxva germaneli, ashsh -shi wavida emigraciashi, sadac pirvelad gamoica misi „sheiyvare moyvasi sheni“ inglisur enaze, romanis ekranizacia ki 1941 wels moxda saxelit „ase sruldeba chveni game“. 1942 wels remarki ashsh-shi aqtiur antinacistur mogvaweobas eweva, igi aseve yvelafrit cdilobs germaniidan emigrantebistvis daxmarebas. 1943 wels remarki ityobs rom misi da elfrida germaniashi gaasamartles da sikvdilit dasajes. shemdeg wels igi aqtiurad mushaobs amerikis saxelmwifo struqturebtan germaniashi nacizmis dacemis shemdeg chasatarebel agmzrdebobit samushaoebze.
1945 wels remarkma daiwyo mushaoba morig romanze „jami sicocxlisa da jami sikvdilisa“ , imave wels pirvelad gamoqveynda „triumfaluri tagi“
inglisur enaze . omis shemdeg, 1947 wels remarkma da misma meuglem amerikis moqalaqeoba miiges. 1948 wels moxda „triumfaluri tagis“ ekranizacia. amave wels igi pirvelad dabrunda evropashi amerikashi emigraciis shemdeg.
shemdegi wlebi datvirtuli iyo mogzaurobebit da axal romanebze mushaobit. 1952 wels gamovida misi romani
„sicocxlis naperwkali“ . am periodshi igi ushedegod cdilobs germaniis moqalaqeobis agdgenas. 1953 wels igi pirvelad omis shemdeg chavida mshobliur qalaqshi, sadac da da mama moinaxula. 1954 wels gamovida romani „jami sicocxlisa, jami sikvdilisa“. am dros igi iwyebs mushaobas romanze „shavi obeliski“.
1958 wels remarkma da polet godardma iqorwines. nanatri moqalaqeoba remarks mxolod gardacvalebis wels misces. 1970 wels remarki aortis anevrizmit gardaicvala.
1945 wels remarkma daiwyo mushaoba morig romanze „jami sicocxlisa da jami sikvdilisa“ , imave wels pirvelad gamoqveynda „triumfaluri tagi“
inglisur enaze . omis shemdeg, 1947 wels remarkma da misma meuglem amerikis moqalaqeoba miiges. 1948 wels moxda „triumfaluri tagis“ ekranizacia. amave wels igi pirvelad dabrunda evropashi amerikashi emigraciis shemdeg.
shemdegi wlebi datvirtuli iyo mogzaurobebit da axal romanebze mushaobit. 1952 wels gamovida misi romani
„sicocxlis naperwkali“ . am periodshi igi ushedegod cdilobs germaniis moqalaqeobis agdgenas. 1953 wels igi pirvelad omis shemdeg chavida mshobliur qalaqshi, sadac da da mama moinaxula. 1954 wels gamovida romani „jami sicocxlisa, jami sikvdilisa“. am dros igi iwyebs mushaobas romanze „shavi obeliski“.
1958 wels remarkma da polet godardma iqorwines. nanatri moqalaqeoba remarks mxolod gardacvalebis wels misces. 1970 wels remarki aortis anevrizmit gardaicvala.
#7shemoqmedeba
(Die Traumbude) (1920)
„sadguri horizontze“(Station am Horizont) (1927/2😎
„dasavletis fronti ucvlelia“ (Im Westen nichts Neues) (1929)
Der Feind (1930/31)
„gza shinisaken“ (Der Weg zurück) (1931)
„sami megobari“ (Drei Kameraden) (193😎
„giyvardes moyvasi sheni“ (Liebe Deinen Nächsten) (1940)
„triumfaluri tagi“ (Arc de Triomphe) (1946)
„sicocxlis naperwkali“ (Der Funke Leben) (1952)
„jami sicocxlisa da jami sikvdilisa“ (Zeit zu leben und Zeit zu sterben) (1954)
Der letzte Akt (1955)
Seid wachsam!! (1956)
„ukanaskneli sadguri“ (Die letzte Station) (1956)
„shavi obeliski“ (Der schwarze Obelisk) (1956)
„zecas ara hyavs favoritebi“ (Geborgtes Leben) (1961)
„lisabonis game“ (Die Nacht von Lissabon) (1962)
Das gelobte Land (1970)
„achrdilebi samotxeshi“ (Schatten im Paradies) gamoqveynda (1971)
(Die Traumbude) (1920)
„sadguri horizontze“(Station am Horizont) (1927/2😎
„dasavletis fronti ucvlelia“ (Im Westen nichts Neues) (1929)
Der Feind (1930/31)
„gza shinisaken“ (Der Weg zurück) (1931)
„sami megobari“ (Drei Kameraden) (193😎
„giyvardes moyvasi sheni“ (Liebe Deinen Nächsten) (1940)
„triumfaluri tagi“ (Arc de Triomphe) (1946)
„sicocxlis naperwkali“ (Der Funke Leben) (1952)
„jami sicocxlisa da jami sikvdilisa“ (Zeit zu leben und Zeit zu sterben) (1954)
Der letzte Akt (1955)
Seid wachsam!! (1956)
„ukanaskneli sadguri“ (Die letzte Station) (1956)
„shavi obeliski“ (Der schwarze Obelisk) (1956)
„zecas ara hyavs favoritebi“ (Geborgtes Leben) (1961)
„lisabonis game“ (Die Nacht von Lissabon) (1962)
Das gelobte Land (1970)
„achrdilebi samotxeshi“ (Schatten im Paradies) gamoqveynda (1971)
