ელექტრონული წიგნები

weli: 1947
avtori: ana franki
originaluri dasaxeleba: Het Achterhuis
msoflios klasikuri literaturis sagandzurs waroadgens „ana frankis dgiuri“. 1942 wels 13wlis ebraeli gogona ojaxtan ertd gaeqca nacistebs da isini ori wlis mandzilze imalebodnen. dzveli ofisis shenobashi, garemos mowyvetilma ojaxma mravali gasachiri gadaitana. mis dgiurshi ana franki swored am periodze da mastan dakavshirebul mkvetr shtabechdilebebs gviziarebs.

Gadmowere(qart)

weli: 1844
avtori: aleqsandre diuma
originaluri dasaxeleba: Les Trois Mousquetaires
wigni mogvitxrobs axalgazrda tavadis dartanianis tavgadasavals. igi mogzaurobs safrangetshi im imedit, rom gaxdeba ert-erti im mushketertagani romelic lui XIII icavs. dartaniani idzens sam gmir megobars , romlebtan mefisa da dedoblis ertgulni arian. isini ertad cxovroben cxovrebit, romelic agsavsea shetqmulebebit, intrigebit da brdzolit. dartaniani da misi megobrebi yoveltvis shetanxmebulad moqmedeben, mati devizia „erti yvelasatvis da yvela ertisatvis“.

Gadmowere(qart)

gamocxadebuli sikvdilis qronika

weli: 1981
avtori: gabriel garsia markesi
originaluri dasaxeleba: Chronicle of a Death Foretold
gabriel garsia markesi wigni „gamocxadebuli sikvdilis qronika“ mogvitxrobs bedisweris shesaxeb, romlis shecvlac sheudzlebelia. mkvleloba, romelic ar unda momxdariyo magram moxda da didi tragediis mowme patara qalaqi.

Gadmowere(qart)

natvris xe

weli: 1962
avtori: giorgi leonidze
originaluri dasaxeleba: natvris xe
giorgi leonidzis wigni "natvris xe" motxrobebis krebuls warmoadgens, romlebic ertmanetshi aris gadajachvuli da poetis gamorcheul ostatobas gadmoscems. titoeuli motxoba tavisi personajebit, tragedizmit da gulwrfelobit mkitxvelis mexsierebashi warushlel shtabechdilebas tovebs. wigni 1962 aris dawerili, xolo amave saxelwodebis filmi - 1976, rejisori tengiz abuladzem gadaigo.

Gadmowere(qart)

devid koperfildi

weli: 1849
avtori: charlz dikensi
originaluri dasaxeleba: David Copperfield
devid koperfildi aris axalgazrda adamainis tavgadasavali ubeduri bavshvobidan misi mowodebisaken rogorc warmatebuli novelisti. romani atyvevebs mkitxvels misi simartivita da srulyofilebit. es aris istoria axalgazrdis shesaxeb romelic mzad aris gadalaxos yvela winaagmdegoba da siyvarulis gamo chaidinos yvelaze uimedo, magram mamaci qmedebebi.

Gadmowere(qart)

male shemogtavazebt: "didi saxlis patara diasaxlisi", "mshvidobit, iaragho!", "didostatis marjvena", "me, bebia, iliko da ilarioni".

kai luka +++

didi saxlis patara diasaxlisi
weli: 1916
avtori: jek londoni
originaluri dasaxeleba: The Little Lady of the Big House
jek londonis romani „didi saxlis patara diasaxlisi“ mwerlis cxovrebis bolo wels daiwera. 1916 wels sheqmnili nawarmoebi dgebde mkitxvelis didi siyvarulit sargeblobs. misi meshveobit mwerali gadmogvcems im dzlieri emociebsa da grdznobebs, romelsac adamianebi siyvarulis dros ganicdian.

Gadmowere(qart)

mshvidobit, iarago!
weli: 1929
avtori: ernest heminguei
originaluri dasaxeleba: A Farewell to Arms
swavlis dasrulebis shemdeg hemingueis surda samxedro samsaxurshi wasva da pirvel msoflio omshi monawileoba, magram tvalis problemis gamo mas uari utxres. alternatiuri gamosavali avtorma italia-avstriis frontze, witel jvarshi mdzgolad mushaobashi ipova sadac 1918 wels mdzimed daichra. hospitalshi mkurnalobis dros ki amerikeli mowyalebis da sheuyvarda. ati wlis shemdeg ki es sasiyvarulo istoria da omis gamocdileba safudzvlad edeba hemingueis romans „mshvidobit iarago“.

Gadmowere(qart)

didostatis marjvena
weli: 1939
avtori: konstantine gamsaxurdia
originaluri dasaxeleba: didostatis konstantines marjvena
istoriuli romani „didostatis konstantines marjvena“ 1939 wels aris daiwerili. misi avtori aris qartveli mwerali da sazogado mogvawe konstantine gamsaxurdia. romani mogvitxrobs qartuli istoriuli dzeglis, sveticxovlis msheneblobis legendarul istorias

Gadmowere(qart)

me, bebia, iliko da ilarioni
———
weli: 1960
avtori: nodar dumbadze
originaluri dasaxeleba: me, bebia, iliko da ilarioni
me, bebia, iliko da ilarioni warmoadgens nodar dumbadzis otxi romanidan pirvels. igi 1960 wels aris dawerili da dgemde mkitxvelis usazgvro siyvarulit sargeblobs. romani gadaketebulia piesad, romelic mraval qveyanashi daidga. aseve misi mixedvit aris gadagebuli amave saxelwodebis filmi.

———
Gadmowere(qart)

goderdzi choxeli - adamianta sevda

wignis saxeli: adamianta sevda
wignis avtori: goderdzi choxeli
wignis girebuleba: 3
gverdebis raodenoba: 81
wignis agwera:
"ert mivardnil xeobaze vwer - gudamayris xeobaze. didi xania gudamayrelebze dawera mindoda, magram vera da ver movaxerxe.tumca jer ocdaxuti wlisa var da sul sami welia mas aqet, rac mwerloba daviwye." goderdzi choxeli.

Gadmowere(qart)

jek londoni - martin ideni
———
wignis saxeli: martin ideni
wignis avtori: jek londoni
wignis girebuleba: 3.90
gverdebis raodenoba: 250
wignis agwera:
mdabiota wridan gamosul, bunebit xelovan martin idens mdidari, burjuaziuli ojaxis shvili - ruti uyvars. uzarmazari nebisyofa, sakutari dzalebisadmi rwmena da sayvarel adamianze fiqri sheadzlebinebs, gaxdes saxelgantqmuli mwerali, moipovos simdidre da magali sazogadoebis pativiscema... magram tandatan nateli xdeba am sazogadoebis angareba da sulieri sigatake. rutis - idealuri da sufta asulis saxec mxolod mis mier sheqmnili iluzia agmochndeba...
———

Gadmowere(qart)

stendali - italiuri qronikebi
———
wignis saxeli: italiuri qronikebi
wignis avtori: stendali
wignis girebuleba: 1.90
gverdebis raodenoba: 282
wignis agwera:
motxrobebis cikli saerto sataurit - „italiuri qronikebi“ stendalma romshi yofnis dros napovni dzveli, XVI-XVII saukuneebis xelnawerebis mixedvit dawera. motxrobebshi arc istoriuli koloriti irgveva da arc tanamedroveobis suliskveteba ikargeba. qvesataurebshi, mokle anotaciebis saxit, mititebulia istoriuli wyaroebi, xolo teqstis shinagani azri da morali tanamedroveobas exmaureba. amistvis stendali literaturuli falsifikaciis dzvelebur xerxs mimartavs da tavsatexs gvichens: gvinda gavigot, am motxrobebshi sad istoriuli ambebia da sad tanamedrove cxovrebis amsaxveli faqtebi. gansakutrebul yuradgebas ipyrobs motxroba „vanina vanini“, romelshic karbonaro milis saxit, revoluciisadmi bolomde ertguli, gautexeli nebisyofis mebrdzolis tipia gamoyvanili. milisatvis samshoblos tavisuflebis garda sxva aravitari bedniereba ar arsebobs. vanina vaninisac surs aseti iyos, magram ver tmobs pirad bednierebas, ris gamoc mati urtiertoba tragikul finalshi gadaizrdeba. aseve, sainteresoa motxroba tavzexelagebuli ymawvilis, vinme alesandro farnezes saocari tavgadasavlis shesaxeb. is farneze (1468-1549) ragac manqanebit cixidan gaiqca da ise warmarta tavisi cxovreba, rom 1534 wels romis papad iqna archeuli.

———
Gadmowere(qart)

teodor draizeri - jeni gerhardti
———
wignis saxeli: jeni gerhardti
wignis avtori: teodor draizeri
wignis girebuleba: 2.90
gverdebis raodenoba: 282
wignis agwera:
jeni gerhardti - gogona garibi ojaxidan, tanaxmaa gaxdes mdidari da gavleniani senatoris sayvareli, radgan imedovnebs, am gzit shedzlebs daexmaros tavis ojaxs. senatori mas colad shertvas hpirdeba, magram moulodnelad kvdeba da tavisi saqcielis gamo yvelas mier gakicxuli, fexmdzime jeni sruliad martod rcheba...
———

Gadmowere(qart)